Violonchelo (texto en inglés y español)

Love, Pain, and Vice Versa / Amor, Dolor y Viceversa

Director: Alfonso Pineda, 2008, Mexico/Spain/ USA, 85 minutes

In this sexy thriller, the stunningly beautiful but forever single Chelo (Barbara Mori) is haunted by recurring daydreams of a handsome lover, Ricardo (Leonardo Sbaraglia). Hypnotized by his power, she tries to convince her doubtful and concerned friends that he actually exists in the real world, and is determined to wait for him. Simultaneously, Ricardo is dreaming of an attractive young woman who seduces him, yet is trying to kill him. Dreams turn to nightmares and nightmares to reality until they find themselves separated only by a mirror glass in a police station. Ricardo identifies Chelo as the assassin of his fiancee and she points him out as the man who raped her. As this tense and noirish jigsaw plot unfolds, truth, fantasy, and lies blur together, and a longing for love turns to unrelenting obsession.
************ ********* ********* ****
En este sexy film de suspenso, la fascinantemente hermosa pero soltera Chelo (Barbara Mori) esta obsesionada por suenos diurnos con Ricardo, un guapo amante (Leonardo Sbaraglia). Hipnotizada por sus poderes, ella trata de convencer a sus amigos que dudan de su existencia en el mundo real y resuelve esperarlo. Simultaneamente, Ricardo suena con una joven atractiva que lo seduce pero que trata de matarlo. Los suenos se hacen pesadillas y las pesadillas se hacen realidad hasta que los dos se encuentran separados por un espejo de vidrio en una estacion de policia. Ricardo identifica a Chelo como la asesina de su prometida y ella lo senala como el hombre que la violo.. En este tenso rompecabezas de estilo “noir”, la trama se desarrolla, la verdad, la fantasia y las mentiras se confunden y el deseo por el amor llega a ser una obsesion inexorable.